Start here: Ex Libris Product Documentation Managing COUNTER-Compliant Usage Data
(The content is also available as a video: Managing COUNTER Compliant Usage Data - ExLibrisLtd)
Also refer to: COUNTER SUSHI | Project Counter and Section 8.0 SUSHI for Automated Report Harvesting | Project Counter
...